角色人物使用條款
本條款為Crypton Future Media株式會社(以下簡稱「CFM公司」)所持有之版權角色,針對利用其角色所進行的二次創作活動的各位,明確舉例出「可允許」以及「不可允許」的行為,在發表CFM公司之版權角色的二次創作時,請務必看完以下條文:
關於Piapro Character Licence (PCL)

一般來說被稱為「版權物」的角色以原畫之型態或者自己畫的插圖等(所謂二次創作物)在沒有版權許可的情況下,是不得在網路等平台所發表的,違反了著作權法,初音未來是CFM公司的版權角色,也同樣適用於該法律。

另一方面,對創作人來說,自己揮汗辛苦製作的作品,所謂二次創作物,想要在網路等平台上發表乃是自然的願望。只要不是以營利為目的之使用,CFM公司原則上也希望能盡可能地給予各位方便。

因此CFM公司結合了創作者以及版權雙方的意願,為了填補與目前著作權法之落差,不以營利為目的也不收取對價報酬(非營利且無償)的情況下。針對CFM公司的版權角色之二次創作物之使用準則,準備了Piapro Character Licence (以下簡稱「PCL」)這樣的使用條款。

PCL是為了擴大在著作權法下極限定範圍內才被認可的 (原則上同意)使用範圍,僅限定於CFM公司之版權角色,CFM公司與創作者之間所締結之契約。

Piapro Character Licence (PCL)要約(日文)

Piapro Character Licence (PCL) 正文

締結PCL無需特別之手續,使用者也就是創作者的各位將CFM公司角色之二次創作物(關於「二次創作物」之定義請參照PCL第1條第1項第5號)所製成的作品將之公開發表之時即自動與CFM公司締結此契約。如此一來,所有創作者無需經由與CFM公司的直接連絡及確認,在PCL許諾之範圍內,是可以進行CFM公司版權角色之二次創作的。

Piapro link

在PCL中明定,就算是非以營利為目的,一旦收取等價的報酬也就是對價關係(有償的情況),將不得利用CFM公司版權角色之二次創作物,但另一方面,個人或同人團體收取做為補貼原材料費用的支出程度之用的最小限對價關係,則CFM公司的版權角色及二次創作物則包含其物品之發佈,CFM公司將認可其需要。

因此,CFM公司對於既存的CGM文化打從根本上採取尊重的態度,對於此文化之發展,寄予厚望。對於希望在PCL許諾範圍外的其他二次創作活動等創作者的各位,實驗性的嘗試了名為Piapro link之契約形式。

Piapro link是針對非盈利為目的之收取實報實銷程度的對象(非盈利且有償的情況)關於CFM公司版權角色之二次創作物之使用,CFM公司在網路上對於此類申請所提供的一種服務。 例如同人團體,收取製作及材料費用等對價關係,小規模的發佈其作品等情事頗多,諸如此類在興趣的範圍內,無需經過繁複的手續、嚴格的審查,將快速地通過其使用申請。 關於Piapro link請參照下表。

[參考] B. 非營利但有償之利用
Piapro link之申請流程(日文)
Piapro link之使用規定(日文)
解說動畫

有關版權物的可利用範圍之解說動畫。著作權法所認定的可利用範圍以及其延伸,為了能讓創作人能更廣泛地利用「初音未來」等CFM公司版權角色,以下是影片說明。

PCL以及Piapro link所規範之「可允許」以及「不可允許」的行為具體範例
A. 非盈利且無償之使用

PCL對於非盈利且無償的情況下,CFM公司角色的二次創作物是許可的

  • 可使用的例子

個人或同人團體等非營利且無償之使用※註1

網頁、部落格、SNS的公開
繪畫、模型、人偶、立體工作物的免費展示或免費發佈
參加cosplay活動

※註1:作為促銷有償發佈物用之贈品的情況,就算是免費提供的作品,但有積極之廣告意圖時 (但部落格等發表或情報的連動文字廣告不在此列)不適用於該條例,該情況視為本使用條款中 「B.非盈利但有償之使用」或「C. CFM公司未允諾之使用」。

  • 關於PCL Credit

在發表CFM公司版權角色之二次創作物時,根據PCL第3條第3項,請努力於該二次創作物本體說明文中註明 ①獲得PCL之允許 ②表示PCL所在的超連結(URL) ③所使用角色之名稱 ④CFM公司名稱(以下統稱為「PCL credit」)

PCL credit的表示範例

本作品是基於PCL所認可之Crypton future media株式會社的版權角色「○○○○」(角色名)所繪製而成

此外,針對投稿到CFM公司網站「Piapro」之作品,要在其他場所發表之時,請註明該作品已於「Piapro」發表,並附上其超連結(URL),用以替代PCL credit

此外,閱覽者極多數且大規模使用的情況下,CFM公司會特別要求關於該二次創作物務必註明PCL credit

B. 非盈利但有償之使用

基於PCL,個人或同人團體收取原料程度費用的對價關係行為進行小規模的發佈行動,在興趣的範圍內,可以向CFM公司提出CFM公司角色之二次創作物申請
Piapro link的申請程序 >>>

(1) 非營利但有償之發佈
創作者不以營利為目的,另外收取補貼原料程度費用的最小限對價關係行為(不論形式、名目。以下皆同。),CFM公司版權角色之二次創作物(僅限自我創作)以自行發佈之小型規模。
(2) 非營利但有償服務
創作者不以營利為目的,另外收取補貼原料程度費用的最小限對價關係行為(不論形式、名目。以下皆同。),CFM公司版權角色之二次創作物(雖然不限自我創作但以正當利用之形式)進行展示、上演、上映以及公眾散佈。
(3) 作為非營利之促進販售之贈品
創作者不以營利為目的進行之有償發佈以及非營利但有償之servuce的實施・提供之際,此類為了促進購買或參加意願的目的,將CFM公司版權角色之二次創作物(僅限自我創作)作為贈品之行為

但是,CFM公司非認同的情況下(「C-1.CFM公司禁止使用的情況」或者請參照CFM公司的諸項規程)向CFM公司確認之時,所申請的使用請立即停止,以及所申請之使用若已經超過興趣的範圍,或者成長為超過預期的規模時(「C-2.可以與CFM公司訂立個別契約」)可立即與CFM公司提出持續使用之連絡要求。

  • 個人或同人團體所進行之非營利但有償之發佈範例 ※註2、※註3、※註4
同人誌之有償發佈 請參照Piapro link
同人CD/DVD之有償發佈 請參照Piapro link
但締結專業的音樂水平等契約時,視同法人之使用。不適用於Piapro link
同人ゲームの有償配布 請參照Piapro link
同人GAME之有償發佈 請向主辦單位提出版權角色使用之申請
(若當天的活動沒有版權制度時,請直接向CFM公司洽詢)
Cosplay等寫真集之有償發佈 請參照Piapro link
Cosplay服裝之有償發佈 請直接向CFM公司洽詢
其他非營利之有償發佈 請直接向CFM公司洽詢

※註2. 請務必於發佈物之外觀可目視範圍內明白標示PCL所發給之申請證號(QR CODE)

※註3. 符合PCL所規範之非盈利但有償發佈時,僅限定於利用者直接發佈之行為主體。也就是直接販售、或經由網路販售、由自身接受訂單、進行發佈物之包裝、派送等手續之行為。請注意:若經由寄賣或有通路業者介入販售時則不在PCL許可之範圍內。

※註4. 關於Piapro link所申請之物件,可以的話,請寄到CFM公司作為參考。

  • 個人或同人團體所進行之非營利但有償service舉例 ※註5
有償(付費)服務之提供以及使用
(模擬店的店内装飾等)
請參照Piapro link
舉辦有償(付費)之活動
(收取入場費用的展示會等)
請參照Piapro link

※註5. 深夜未滿18歲之聚會,或者誘惑未滿18歲之異性進行交往,由於與社會善良風氣不符將不予受理。

  • 個人或同人團體作為促銷有償發佈物用之贈品的舉例
作為有償發佈物的同人誌或音楽CD之贈品、或免費發送插畫或模型 該同人誌或音楽CD經由Piapro linkCFM公司申請後、請再另外申請相關贈品的Piapro link
針對有償活動的参加者發送免費的插畫或模型 該活動經由Piapro linkCFM公司申請後、請再另外申請相關贈品的Piapro link
C. 教育目的之使用

除了以營利為目的而設置的教育機關(註6)外,教師在其授課過程中認為有其必要性,而欲使用本公司的人物形象進行二次創作時,須遵行下列規範:

  • 利用已被認可的著作權法
  • 紙張、黑板或白板等描繪本公司的人物形象
  • 從網路下載本公司人物形象圖檔
  • 在授課過程中製作本公司人物形象之 CG (Comic & Game) 資料檔案,並以USB隨身碟等記憶裝置于以儲存。

還有依據日本著作權法第38條第1項,在教室內電視或銀幕等,可以放映包含本公司人物形象之影片或映像。

  • 使用依據PCL所承諾的內容

在授課過程中,依據PCL許可的範圍,在網頁、部落格(Blog)、動畫分享網站等使用並上傳本公司人物形象圖檔、CG、映像等。

另外CFM公司對於教育機構欲使用本公司的人物形象來當該機構的廣告或是宣傳品,基本上是不允許的。請直接與CFM公司洽談商討。

註6: 教育機關包括幼稚園、小學、中學、中等教育學校、高等教育學校、特別支援學校(聾啞學校、養護學校)、大學專科學校、教育中心等。 若以上教育機關租借設施給外部其他人(非校內學生)使用,是不適合的。 此外補教學校、文化中心、私人企業的研修場所也是不包含在內。

  • 個人或同人團體作為促銷有償發佈物用之贈品的舉例
作為有償發佈物的同人誌或音楽CD之贈品、或免費發送插畫或模型 該同人誌或音楽CD經由Piapro linkCFM公司申請後、請再另外申請相關贈品的Piapro link
針對有償活動的参加者發送免費的插畫或模型 該活動經由Piapro linkCFM公司申請後、請再另外申請相關贈品的Piapro link
D. CFM公司未允諾之使用

CFM公司不承認以非PCL及其他相關規程外之狀態,所進行之CFM公司版權角色之二次創作之使用※註7

※註7. 若一但發生了PCL所不允許之行為,那麼很遺憾地,與PCL之契約效力將自動終了

  • CFM公司嚴格禁止事項(絕對不同意)
明顯損害CFM公司及CFM公司版權角色形象之使用 X
損害原著作者的社會形象之使用 X
違反善良風俗與公共秩序之使用 X
侵害他人權利或其他形式侵害之使用 X
讓人誤以為是CFM公司的官方製品之使用 X
  • 締結個別契約的情況下有可能之使用(原則上不同意)

若有以下之情況之使用,CFM公司將進行詳細地檢討後,以締結個別契約之形式進行允諾。 使用前請務必連絡CFM公司 ※註8
版權角色相關使用連絡詢問頁面 >>

(1) 經由法人以營利/非營利之各種使用
(2) 個人或非法人團體以無論償/無償之形式,以營利為目的之使用(包含廣告、宣傳、媒體活動)。
(3) 個人或非法人團體,以非營利但已經超過興趣程度規模之使用
(3) 不論自然人、法人、非法人團體、將他人所製作之CFM公司版權角色之二次創作物包含此類物品委託或承接販賣業務之行為。※註9

※8. CFM公司也有可能因不可抗力之事而延遲契約之締結,敬請見諒

※9. 但也有因使用之狀態形式而無法締結契約的情況,敬請見諒

E. CFM公司角色之官方圖樣的使用/模仿繪製

按照CFM公司所制定之PCL,CFM公司原則上當允諾CFM公司的角色圖像之使用,但以下的情況則不在此限。

  • CFM公司的官方網站圖像之利用,各產品介紹之官方圖樣,在沒有過度改變的情況下,以非盈利為目的且無償供開的情況下,並不需要特別向CFM公司申請許可。
  • CFM公司角色的官方圖像並不經由機械的手段或者更改輪廓外型,不論技巧的巧拙、畫風的手繪作品,皆在PCL的許可範圍之內。
  • 前兩項以外的場合,在著作權法許可之下,以非盈利為目的且無償使用的情況下,務必明記以下的CREDIT,則可以使用CFM公司之角色圖像權:
    「(角色名)」為Crypton future media株式會社的著作物
    © Crypton Future Media, Inc.
  • 即使有符合前述三項,但CFM公司不允許之使用行為(請參照C. CFM公司未允諾之使用)依然不被允許。
  • CFM公司保有複製或變更CFM公司版權角色之圖像等一切相關權利。
其他
  • 使用CFM公司版權角色圖像之時,請遵照PCL以及本條款以及著作權法以及其他相關的日本法令。
  • Piapro會員在投稿時,若引用其它會員之作品,也請在前項追加註明Piapro之使用規範以及遵守原作者所設定之授權條件。
  • 有關使用CFM公司之VOCALOID產品所合成之合成聲音規範,請遵照以下之契約書
  • CFM公司隨時保有更改此條款之權利,請各位客戶務必隨時注意本網頁之最新狀況,在符合最新條款之情況下使用CFM公司之版權角色。因本條款之改正而產生之一切損害,CFM公司概不負責。
  • CFM公司將保留所有在PCL以及本條款中未記載之版權角色相關之權利。
  • 「VOCALOID」是YAMAHA株式會社的註冊商標。
  • 「初音ミク」、「鏡音リン・レン」、「巡音ルカ」、「Piapro」是Crypton future media株式會社的註冊商標。
    相關諮詢:Crypton Future Media株式會社 CGM team

以上條款為2010年11月2日之版本